Primary research question
1) How has the concept of translation evolved from the traditional print media to the modern online communication?
Secondary research questions
i. How do Jihadist videos represent the change that has taken place in the media sector?
ii. How is this representation taking shape for future communications?
The following must be given close attention and try as much as possible to incorporate them in the references:
Cazdyn, Eric (2004) ‘A New Line in the Geometry’, in Atom Egoyan and Ian Balfour (eds) Subtitles: On the Foreginness of Film, Cambridge, Mass.:
Massachussetts Institute of Technology (MIT) Press & Alphabet City Media Inc., 403-419.
Desjardins, Renée (2008) ‘Inter-Semiotic Translation and Cultural Representation within the Space of the Multi-Modal Text’, TranscUlturAl 1(1): 48-58.
Available online: http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/TC.
Littau, Karen (1997) ‘Translation in the Age of Postmodern Production: From Text to Intertext to Hypertext’, Forum for Modern Language Studies 33(1): 81-
Pérez-González, Luis (2014) Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues, London & New York: Routledge. Chapter 6: ‘Multimodality’.
Pérez-González, Luis (2014) ‘Multimodality in Translation and Interpreting Studies’, in Sandra Bermann and Catherine Porter (eds) A Companion to
Translation Studies, Chichester: Wiley-Blackwell, 119-131. Post-peer review draft available online: https://www.academia.edu/
Boellstorff, Tom (2003) ‘Dubbing Culture: Indonesian Gay and Lesbi Subjectivities and Ethnography in an Already Globalized World’, American Ethnologist
Cronin, Michael (2003) Translation and Globalization. London & New York: Routledge. Chapter 2: ‘Globalization and new translation paradigms’.
Pérez-González, Luis (2014) Audiovisual Translation: Theories, Methods and Issues, London & New York: Routledge. Chapter 3: ‘Audiovisual translation as a
site of interventionist practice’.
Venuti, Lawrence (2008) ‘Translation, Simulacra, Resistance’, Translation Studies 1(1): 18-33.
1. Globalisation and media culture
1.1. Globalisation has become a broad and all-encompassing term that evokes images of dystopian homogeneity and benign cosmopolitanism.
1.2. Globalisation is mostly viewed as a continuing work-in-progress, rather than an already accomplished fact. However globally-linked our everyday lives
may seem, they will only become ever more so in coming years and, it is suggested, at ever greater speeds.
1.3. It has been frequently suggested that globalization has sent many contemporary modern societies into a state of national identity crisis as exposure to
other cultures increases. The transnational movement of information, texts, images, and populations is radically expanding the horizons of our
1.4. Media culture is the material of representation. It is crucially important as a central site
Pérez-González, Luis (2014) ‘Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes’, in Juliane House (ed.) Translation:
A Multidisciplinary Approach, Palgrave Macmillan, 200-221. Post-peer review draft available online:
Schäffner, Christina (2012) ‘Rethinking Transediting’, Meta 57(4): 866-883. Available online: http://id.erudit.org/iderudit/1021222ar
van Leeuwen, Theo (2006) ‘Translation, Adaptation, Globalization. The Vietnam News’, Journalism 7(2): 217–237.
van Doorslaer, Luc (2012) ‘Translating, Narrating and Constructing Images in Journalism with a Test Case on Representation in Flemish TV News’, Meta 57(4):
1046-1059. Available online: http://id.erudit.org/iderudit/1021232ar
Banks, John and Mark Deuze (2009) ‘Co-creative Labour’, International Journal of Cultural Studies 12(5): 419–431.
Bolter, Jay David and Richard Grusin (1999) ‘Remediation: Understanding New Media, Cambridge, MA: MIT Press.
Chouliaraki, Lilie (2010) ‘Self-mediation: New media and citizenship’, Critical Discourse Studies, 7(4): 227-232.
Chouliaraki, Lilie (2012) ‘Re-mediation, Inter-mediation, Trans-mediation’, Journalism Studies, 14 (2): 267-283.
Deuze, Mark (2009) ‘Convergence Culture and Media Work’, in J. Holt and A. Perren (eds) Media Industries: History, Theory, and Method, Malden, MA:
Dwyer, Tim (2010) Media Convergence, Maidenhead: Open University Press.
Jarvis, Jeff (2007) ‘Networked Journalism’, http://www.buzzmachine.com/2006/07/05/ networked-journalism, date accessed 15 November 201e.
Jenkins, Henry (2004) ‘The cultural logic of media convergence’, International Journal of Cultural Studies 7(1): 33–43.
Jenkins, Henry (2008) Convergence Culture (updated edition), New York: New York University Press.
Jensen, Klaus Bruhn (2010) Media Convergence, London: Routledge.
McNair, Brian (2006) Cultural Chaos: Journalism, News and Power in a Globalised World, London & New York: Routledge.
Meikle, Graham and SHerman Young (2012) Media Convergence. Networked Digital Media in Everyday Life, Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Murdock, Graham (2000) ‘Digital Futures: European Television in the Age of Convergence’, in Jan Wieten, Graham Murdock and Peter Dahlgren (eds)
Television Across Europe, London: Sage, 35.57.
Turner, Graeme (2010) Ordinary People and the Media: The Demotic Turn, London.
Denison, Rayna (2011). ‘Anime Fandom and the Liminal Spaces between Fan Creativity and Piracy’, International Journal of Cultural Studies 14(5): 449-466.
Pérez-González, Luis (2012) ‘Amateur Subtitling and the Pragmatics of Spectatorial Subjectivity’, Language and Intercultural Communication 12(4): 335-352.
Pérez-González, Luis (2013) ‘Amateur Subtitling as Immaterial Labour in Digital Media Culture: An Emerging Paradigm of Civic Engagement’, Convergence:
The International Journal of Research into New Media Technologies 19(2) 157-175.
A year arrangement has influenced me to have an extraordinary perspective of KFC and furthermore gives me a chance to investigation the corporate social duties of KFC. This paper begins by quickly checking on the writing on corporate social duty and after that proceeds by giving some foundation on the fast food setting. It is trailed by the four sorts of social duties constitute add up to CSR: financial, legitimate, moral, and magnanimous. Moreover, this paper will present how KFC apply these four classes into training. Toward the finish of this report, it will express that the advantage of CSR and give the recommendation of how to enhance the CSR to enhance the entire brand of KFC. 2. The idea of CSR Corporate social duty (CSR) is an invited business procedure, which is a dedication of an organization to carry on in a moral and mindful way, to 'limit the negative effects and augment the positive effects' (Maignan, et. al, 2005) on both the business interests and partners of organization. As of late, Zadek (2001) has noticed that CSR depends on the idea of "partner popular government", which is expressed that the business associations are comprised of various distinctive partners with an assortment of interests; the majority of the partners have an impact over the organization's advantages. There are numerous meanings of CSR from various stances. Over the most recent 30 years, CSR has been broadly talked about. While Keith Davis in 1960 contended that CSR alludes to organizations choices and moves made for reasons in any event mostly past the association's immediate monetary or specialized intrigue, alternate explores (Eells and Walton, 1961) imagined that the CSR alludes to the "issue that emerge when corporate endeavor throws its shadow on the social scene, and the moral rules that should oversee the connection between the enterprise and society." It is a pattern that associations give careful consideration on each part of their execution than previously; they are thinking about the financial enthusiasm as well as minding the social analysis and ecological insurance. Additionally, in 2008, the financial specialist's report express that CSR is 'made up of three board layers, one over other', gave separately to CSR as 'customary corporate philanthropyâ€¦.. In the 21st centuryâ€¦ Receptiveness and straightforwardness turn into the key trademark for associations. An ever increasing number of associations perceive the critical of social obligation and they are endeavoring to hone these ideas. The creators lean toward the utilization of the term corporate social obligation and present the accompanying definition. Corporate social duty is a committal that made by the organization to add to the general public through the business practices and joining the corporate assets, that may incorporates enhancing the personal satisfaction of people and concentrating on the ecological issues (Philip, K and Nancy, L, 2005). The CSR additionally incorporates the two sorts, one is 'instrumental CSR', which is sought after for business gainfulness, the other is 'inherent CSR', which is overlooked the business productivity. These two pieces of information are critical to the partners. 3. Corporate social obligation of KFC Carroll (1991) demonstrates that enterprise ought to create on both side: the monetary side and social side. The he clear the CSR into four sections, in this manner, the company ought have the monetary and lawful commitments, as well as they have the duty on the moral and generous sides. The primary point for this idea is the organization needs to take all the four sections duties to the general public, not just monetary duty which is the most basic obligation. As specified, the four noteworthy duties incorporate monetary, legitimate, moral and generous parts (Carroll, 1991). As it can be seen, table 1 abridges some essential proclamations of these four noteworthy obligations. What's more, a nitty gritty depiction of every social obligation takes after. Table 1 Economic, lawful, morals and humanitarian segments of CSR Financial components(responsibilities) Lawful parts (duties) 1. It is critical to perform in a way steady with augmenting profit per share. 1. It is critical to perform in a way steady with desires of government and law. 2. It is critical to be focused on being as gainful as would be prudent. 2. It is essential to follow different government, state, and neighborhood controls. 3. It is essential to keep up a solid aggressive position. 3. It is vital to be honest corporate native. 4. It is vital to keep up an abnormal state of working effectiveness. 4. It is critical that a fruitful firm be characterized as one that satisfies its lawful commitments. 5. It is vital that a fruitful firm be characterized as one that is reliably beneficial. 5. It is vital to give merchandise and enterprises that at any rate meet negligible lawful prerequisites. Moral segments( duties) Magnanimous segments ( obligations) 1. It is vital to perform in a way predictable with desires of societal mores and moral standards. 1. It is vital to perform in a way predictable with the humanitarian and altruistic desires of society. 2. It is vital to perceive and regard new or developing moral good standards embraced by society. 2. It is critical to help the fine and performing expressions. 3. It is critical to avert moral standards being traded off to accomplish corporate objectives. 3. It is critical that directors and workers take part in intentional and magnanimous exercises inside their nearby groups. 4. It is vital that great corporate citizenship be characterized as dong what is normal ethically or morally. 4. It is critical to give help to private and open instructive organizations. 5. It is imperative to perceive that corporate respectability and moral conduct run past unimportant consistence with laws and directions. 5. It is imperative to help intentionally those tasks that upgrade a group's "personal satisfaction". (Source: Carroll, A.,2007. The Pyramid of corporate social duty) situated in Louisville, Kentucky, is one of the world's biggest chains of fast food eateries, serving in excess of 12 million clients day by day in 109 nations and regions around the globe. KFC is a piece of multi-mark administrator Yum, which is the world's biggest eatery organization, claims in excess of 36,000 areas around the globe. Amid a year around situation, my chance at KFC was in a place of casher and after that I got an advancement to an eatery group pioneer, administering the every day shop activities and also offering item. This situation offers me an incredible chance to watch the partnership and consider the CSR of KFC. A year arrangement has influenced me to have an extraordinary perspective of KFC and furthermore gives me a chance to investigation the corporate social duties of KFC. This paper begins by quickly checking on the writing on corporate social duty and after that proceeds by giving some foundation on the fast food setting. It is trailed by the four sorts of social duties constitute add up to CSR: financial, legitimate, moral, and magnanimous. Moreover, this paper will present how KFC apply these four classes into training. Toward the finish of this report, it will express that the advantage of CSR and give the recommendation of how to enhance the CSR to enhance the entire brand of KFC. 2. The idea of CSR Corporate social duty (CSR) is an invited business procedure, which is a dedication of an organization to carry on in a moral and mindful way, to 'limit the negative effects and augment the positive effects' (Maignan, et. al, 2005) on both the business interests and partners of organization. As of late, Zadek (2001) has noticed that CSR depends on the idea of "partner popular government", which is expressed that the business associations are comprised of various distinctive partners with an assortment of interests; the majority of the partners have an impact over the organization's advantages. These duties must be performed keeping in mind the end goal to profit the organization administrators as well as their partners, including the neighborhood groups and the overall population (Maignan et al.2005; MoIR,2001). As substantiated via Carroll (1979), the corporate social obligations push the organizations should maintain the business in a way that upgrades the prosperity of their clients and also the general public. 3.1. Monetary duty 3.1.1 The meaning of monetary duty Truly, the organization was made as monetary elements intended to give merchandise and enterprises that clients required. The essential motivating force for the partnership is to greatest benefit for the investor. Thusly, the rule part for the partnership was to create merchandise and enterprises that clients required and needed and to make a legitimate benefit amid the business. It is the essential objective for the business association. Without this financial duty, all other social obligations are turned out to be unsettled contemplations (Carroll, 1991). Along these lines, KFC's monetary obligation will be completely present in their yearly report and back report of 2009. 3.1.2 International market of KFC As indicated by the 2009 yearly report of Yum!, the parent organization of KFC, which is expressed that in most recent five years, their interests in high potential markets which included France, Russian, India, Brazil, South Africa and Vietnam are paying off(Yum! Yearly report, 2009). Certainly, they are extended the worldwide market to fulfill more multinational clients' needs while gaining more benefit as conceivable as possible. From a money related outlook, Yum! had run a multi-year program to diminish their organization proprietorship to around 5% at KFC, down from 18% at when they began toward the finish of 2007. This will have more critical and more unsurprising stream of establishment income. And furthermore the organization decreasing the general and regulatory costs from organization tasks, they hope to create at any rate as much benefit with no capital consumptions by putting these eateries in the hands of good establishment administrators. 3.1.3 The money related execution of KFC Additionally, in their 2009 budgetary report, KFC's global deals income expanded from $7394 in 2007 to $8230 in 2009, three years development is 3 %( Yum monetary information, 2010). Generally, KFC are happy with the financial obligations by expanding the benefit in three years. In any case, there additionally have a few issues of that. Because of my perception, KFC have expanded its business cost, for instance, in UK, the offering cost of every dinner are expanded by 30p to 40p. There is most likely that this cost approach will expand the aggregate benefit also. Despite the fact that KFC asserted that they will offer clients better administration, it can't rely upon the expansion the pitching cost to expand the benefit>GET ANSWER